Записи Друзья Комментарии
Топ Менеджер
Аватар Топ_Менеджер

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Топ_Менеджер

 -Подписка по e-mail

 


Обложка книги Достоевского "Идиот" турецкого издания

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
надоелоуже   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 19:08 (ссылка)
Ох, ничего себе!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:30ссылка
Топ_Менеджер
надоелоуже, издают русскую классику...)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Января 2013 г. 15:35ссылка
надоелоуже
Как шампунь "2в1" тут тебе и Пушкин и Достоевский, и Крамской...
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Татьяна_Михална   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 19:14 (ссылка)
?!
Ответить С цитатой В цитатник
ElEeonora   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 19:15 (ссылка)
Интересно, а о чем внутри?...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:31ссылка
Топ_Менеджер
ElEeonora, о Пушкине и любви его к Достаевскому и идиотам..
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Таньти   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 19:24 (ссылка)
Идиот- это издатель?))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 19:28ссылка
sherila
Мне понравилось ваше чувство юмора,хи-хи.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику
Южная_Сакура   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 19:25 (ссылка)
Нда)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
sherila   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 19:29 (ссылка)
А иностранцы вообще часто делают ошибки.когда пытаются наше сделать,пренебрежение что ли.Или просто безалаберность.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

тут Братья Карамазовы Достоевского, а на обложке...

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:35ссылка
Топ_Менеджер
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Января 2013 г. 00:09ссылка
sherila
Да,я поняла,как небрежно сделано,даже не удосужились поинтересоваться,кого печатают.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
herodot_10   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 19:57 (ссылка)
Прикольно...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:35ссылка
Топ_Менеджер
herodot_10, думаю турецкие читатели и не догадываются, что что-то не так)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
dontbesoguzya   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:00 (ссылка)
идиоты)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Misstambov   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:00 (ссылка)
это называется - я одену все лучшее сразу)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:36ссылка
Топ_Менеджер
Misstambov, или "картинка для привлечения внимания")
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
TayR1957   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:10 (ссылка)
молодцы!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Digiholl_Digiholl   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:30 (ссылка)
душары, мля, тупые....)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:43ссылка
Digiholl_Digiholl
угу........кста, не только турки отличаюццо...
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:44ссылка
Топ_Менеджер
ага, я выше на англичан ссылку дал
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:47ссылка
Digiholl_Digiholl
даж нипайду смареть, угу
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:59ссылка
Топ_Менеджер
Digiholl_Digiholl, ну хоть кино фантастическое зацени)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 21:00ссылка
Digiholl_Digiholl
ппц..................
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 21:01ссылка
Топ_Менеджер
Digiholl_Digiholl, болливуд курит в сторонке..
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
herodot_10   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:46 (ссылка)
Исходное сообщение Топ_Менеджер
herodot_10, думаю турецкие читатели и не догадываются, что что-то не так)



Также, как и мы в турецких романах...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:58ссылка
Топ_Менеджер
herodot_10, зато с кино турецким всё ясно, вот например "звёздные войны" по-турецки:


ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Дочь_матери_Лелевы   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 20:56 (ссылка)
Однако сильно они в нашей классике разбираются)))).
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Александер_Томилин   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 21:51 (ссылка)
всё, что знали - то сказали=)
Но радует, что выпускаются ещё книжки наших великих на просторах вселенной...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 21:54ссылка
Топ_Менеджер
Александер_Томилин, да, это целая серия, остальные обложки вроде адекватные:
cca68126b22d0774f3786cc37d7c5060 (700x700, 257Kb)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Александер_Томилин   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 21:56 (ссылка)
Топ_Менеджер, ого! а где указания о возможности прочтения 12+, 16+, 18+ ? ) у них там чо, демократия, чтоле? )))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Луннаявода   обратиться по имени Воскресенье, 27 Января 2013 г. 23:17 (ссылка)
Если турок не придурок,значит он не турок.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 23:29ссылка
Топ_Менеджер
Луннаявода, в Турцию могут больше не пустить...)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Воскресенье, 27 Января 2013 г. 23:57ссылка
Луннаявода
Я уже здесь и гражданство есть,испытано на собственной шкуре,по -этому и написала.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
litali   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 10:06 (ссылка)
Ну для них всё едино.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
надоелоуже   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 15:41 (ссылка)
Так и остальные не лучше - получается, что берут произведение, потом открывают книгу о Третьяковке или Эрмитаже и, вуаля!, на иллюстрации тратиться не надо!! Гениально!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Января 2013 г. 21:58ссылка
Топ_Менеджер
надоелоуже, ну хоть в тему и то ладно
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Т34ТУРБО   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 16:35 (ссылка)
Зато без полит-корректности)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 28 Января 2013 г. 21:59ссылка
Топ_Менеджер
Т34ТУРБО, ну Пушкин почти турок)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Каммерер   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 19:45 (ссылка)
Культур-мультур потомков Османа... Там явно не Тагил, там масскульт Европы рулит!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Старый_Шизофреник   обратиться по имени Понедельник, 28 Января 2013 г. 19:48 (ссылка)
Топ_Менеджер, можно подумать в наших издательствах ошибок не делают... Кстати, на вскидку сколько классиков Османской империи по изображению узнаешь? ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Coral2   обратиться по имени Четверг, 31 Января 2013 г. 17:33 (ссылка)
Достоевский получился какой-то затурканный ...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 02 Февраля 2013 г. 09:24ссылка
Топ_Менеджер
Coral2, хорошее сравнение.)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
VovanLX   обратиться по имени Суббота, 23 Марта 2013 г. 12:16 (ссылка)
Ппц.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте