.

Это памятка обычно воспринимается как анекдот. На самом деле, достоверно известно: это - реальный документ, который выдают жителям Австралии, отправляющимся в поездку в одну из стран бывшего СССР, чтобы они могли разобрать, что говорят русские, несмотря на наш акцент.

Dear citizen! You are going to visit one of xUSSR countries. Beware of local cruelty and bad knowledge of english. Your words probably will be misinterpreted. Please find below a list: what you'll say and how they will hear it.

/Дорогой гражданин! Вы направляетесь в одну из стран бывшего СССР. Опасайтесь грубых нравов местного населения и плохого знания английского. Ваши слова, вероятно, будут неправильно истолкованы. Ниже вы найдете список: что скажете вы и как они это услышат./

* Can You hear me?.. - Ты можешь меня здесь?...

* Manicure - Деньги лечат

* I`m just asking - Я всего лишь король жоп

* I have been there - У меня там фасоль

* God only knows - Единственный нос бога

* We are the champions - Мы шампиньоны

* You feel alright - Ты справа всех чувствуешь

* Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка

* To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы

* I fell in love - Я свалился в любовь

* Just in case - Только в портфеле

* Oh, dear - Ах, олень.

* I saw my honey today - Я пилил мой мед сегодня

* I`m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту

* May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой

* Finnish people - Конченые люди

* Bad influence - Плохая простуда

* Good products - Бог на стороне уток

* Let`s have a party - Давайте поимеем партию

* Watch out! - Предъявите часы!

* I know his story well - Я знаю его исторический колодец

* Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает

* I`ve just seen your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс

* Let it be! - Давайте есть пчел!

Перевод такой Ж.Е.Н.А.
Стирка
Глажение
Е@ля
И т.д.

Мой как мужчины на ....(а только потом пистолеты рассматриваю).

А в ОАЭ могут...

Я предлагаю с эскимосами,то же будет "контрастик" что надо))

Ариадна
Первая женщина, догадавшаяся манипулировать мужчиной. Выдумала какого-то жуткого Минотавра, отправила бедного Тесея в лабиринт, из которого благородно вывела его, бросив путеводную нить. С тех пор женщины отлично наловчились дергать мужчин за ниточки и веревочки, воображая себя не меньше, чем ариаднами? У любой веревочки, как известно, два конца. Так что за те же самые постромки вы сможете прекрасно подергать женщину сами.

Беременность
Детей, как известно, находят в капусте. В крайнем случае, покупают в магазинах. Смутные слухи об аистах и прочей пернатой живности пока не имеют под собой документальных доказательств. А они нам про какие-то роды, девять месяцев! Самая большая провокация! Придумана лишь затем, чтобы в течение некоторого времени вить из нас веревки и отказывать в сексе? Используйте презерватив, даже если она утверждает, что только утром поставила новую спираль, что никогда не забывает о таблеточках и пилюлечках, что, в конце концов, "это же не твоя забота, милый". Врет! Ваша это забота! Только зазеваетесь - и сказочная девочка немедленно превратится в тыкву! А эта тыква превратит вашу жизнь в кошмар.

Восьмое марта
Дикий ритуал, придуманный дикой женщиной Кларой Цеткин. День солидарности женщин в выжимании из мужчин последних соков. День беспрекословного повиновения их вздорным фантазиям и воплощения в жизнь какой-нибудь глупой мечты? Есть несколько способов обезопасить себя в этот "праздничный день". Например, можно куда-нибудь съездить вместе с диверсанткой. Пусть не вы, а обслуга падает ниц, спешит с шампанским, декорирует комнату цветами и так далее.
Читать далее...