WEST1640, интересненько! На досуге почитаю... Только бы этот досуг нашелся))

Галина_Ледкова, не за что)

WEST1640, ))

Топ_Менеджер, я ее в молодости еще слушала с восторгом.. и ты понимаешь.. НОСТАЛЬЖИ у меня.. пасибки и лайк)))

Топ_Менеджер, ностальгия)

WEST1640, я уже облегчил поиск, дал и текст и перевод:)
но за ссылку спасибо.

WEST1640, у меня в дневе есть, но лень искать))

Топ_Менеджер, Крис Норман-это да!!! Помню.По моему, именно он считается лучшим исполнителем этой песни..Я там дал ссылку на сайт твоей собеседнице, где можно посмотреть переводы песен! Глянь, может и пригодится

Have you ever seen the rain

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know - It's been coming for some time
When it's over so they say
It'll rain a sunny day
I know shining down like water

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day

Yesterday and days before
sun is cold and rain is hard
I know - been that way for all my time
'till forever on it goes
Through the circle fast and slow
I know - and it can't stop I wonder

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know - it's been coming for some time
When it's over so they say
It'll rain a sunny day
I know - shining down like water

I want to know
have you ever seen the rain
I want to know
Have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day

Видел ли ты когда-нибудь дождь?

Кто-то говорил мне давно, что
Бывает затишье перед бурей,
Я знаю — это случается иногда.
Когда все закончится, говорят, что
Будет дождь в солнечный день.
Я знаю — свет, льющийся, как вода.

Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь...
Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь,
Падающий в солнечный день?

Вчера и в прошлые дни —
Холодное солнце и сильный дождь.
Я знаю — так было всю мою жизнь.
Это продолжается вечно,
По кругу, быстро и медленно.
Я знаю — это невозможно остановить. Я хочу знать...

Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь...
Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь,
Падающий в солнечный день?

Кто-то говорил мне давно, что
Бывает затишье перед бурей,
Я знаю — это случается иногда.
Когда все закончится, говорят, что
Будет дождь в солнечный день.
Я знаю — свет, льющийся, как вода.

Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь...
Я хочу знать —
Видел ли ты когда-нибудь дождь,
Падающий в солнечный день?

Отсюда: http://en.lyrsense.com/smokie/have_you_ever_seen_the_rain_s

ДИАДЕМА, Вот сайт, где можно посмотреть ререводы многих песен . http://www.amalgama-lab.com/songs/

WEST1640, ну у меня ПЧ нет тинейджеров, так что думаю кто читает меня им знакома всем)
я помню впервые её услышал в исполнении Creedence Clearwater Revival, потом не плохо её пел Крис Норман в составе ещё Smokie, ну а этот вариант исполнения то же очень даже гуд.

Топ_Менеджер, молодым не знакома..Ну, те, кто сейчас слушает всякий хипхоп..А песня хорошая!!!

ДИАДЕМА, ну эту песни многие пели, так что она знакомая наверное всем)

Здорово! Слов не знаю, но всю песню напевала))